-
1 mention as an instance
Общая лексика: привести в качестве примераУниверсальный англо-русский словарь > mention as an instance
-
2 mention
1. n упоминание; ссылкаmention may be made of … — можно упомянуть …; можно сослаться на …
making mention of — упоминающий; упоминание
honorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность
2. v упоминать, ссылаться наhe mentioned no names — он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии
I could mention a man who … — я мог бы назвать человека, который …
I had forgotten to mention that … — я забыл упомянуть, что …
you never mentioned it — вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали
we need hardly mention that … — вряд ли нужно упоминать о том, что …, само собой разумеется, что …
made mention of — упомянул; упомянутый; упоминаться
Синонимический ряд:1. reference (noun) allusion; indication; naming; notice; reference; remark; specifying2. allude to (verb) allude to; refer to; report3. name (verb) cite; instance; name; specify4. refer (verb) advert; allude; bring up; point out; refer; touch on5. remark (verb) communicate; declare; disclose; divulge; impart; remark; state; tellАнтонимический ряд:forget; forgetfulness; hide; ignore; omission; overlook; silence; suppress -
3 instance
1. n пример, образец; случайfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
2. n тк. требование, просьба; настояние3. n юр. судебная инстанция4. n юр. производство дела в суде; судебный процессappeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция
5. n юр. гражданский иск6. n юр. прецедентin the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых
7. v приводить в качестве примера, ссылаться наСинонимический ряд:1. example (noun) case; case history; citation; condition; example; exemplification; illustration; representation; representative; sample; sampling; situation; specimen2. illustrate (verb) exemplify; illustrate3. name (verb) cite; mention; name; specifyАнтонимический ряд:depreciation; principle; rule; statement; warning -
4 mention
1. Itoo bad to mention слишком неприятный, чтобы об этом говорить; it is not worth mentioning об этом не стоит упоминать /говорить/, это не имеет значения; he has no property worth mentioning у него, в сущности, нет собственности2. IImention in some manner they were too numerous to mention individually их было так много, что трудно было говорить о каждом в отдельности3. IIImention smth., smb. mention the price (a firm, an accident, a page, a few examples, one's father, the people who helped, etc.) упоминать /говорить/ о цене и т.д., did the teacher mention my name? учитель назвал мое имя?; may I mention your name? можно на вас сослаться?; I have promised not to mention his name я обещал его не называть; I can't help mentioning the others [who are working with us also] не могу не упомянуть и о других товарищах [, работающих с нами]4. IVmention smth., smb. in some manner mention smth., smb. reluctantly (nonchalantly, casually, incidentally, etc.) упоминать /говорить/ о чем-л., ком-л. неохотно /с неохотой/ и т.д.; he happened to mention it in passing он как-то об этом вскользь упомянул; he mentioned you more than once in his letters он не раз упоминал о вас в своих письмах; mention smth. at some time you never mentioned it вы никогда об этом не упоминали /этого не вспоминали/5. XIbe mentioned they said [that] I was mentioned они сказали, что меня упомянули; did I hear my name mentioned? меня упоминали mention я не ослышался?; be mentioned somewhere be mentioned in a letter (in a report, in a footnote, at /on/ page 20, etc.) быть упомянутым в письме и т.д., be mentioned in dispatches быть удостоенным упоминания в приказе (опубликованном в печати), he was mentioned in the newspapers for his contributions to the community его отметили в газетах за его общественную деятельность; be mentioned in some manner be casually (glowingly, etc.) mentioned быть вскользь и т.д. упомянутым; be honourably mentioned быть удостоенным поощрения (опубликованного в печати); this was expressly mentioned об этом было специально сказано; be mentioned for smth. he is being mentioned for the place /for the office, for the position, etc./ о нем говорят как о кандидате на это место /на эту должность/ и т.д.6. XX1mention as smth. mention as an instance упоминать /называть/ в качестве примера7. XXI1mention smth., smb. to smb. mention the matter to them говорить им об этом деле; mention smb.'s name to her называть ей чье-л. имя; my husband has often mentioned you to me мой муж часто говорил мне о вас; mention smb. by пате he mentions them by name он называет их по имени; mention smb. in smth. mention smb. in one's will упоминать кого-л. в завещании8. XXVmention that... I need hardly mention that he came (she agreed, etc.) вряд ли нужно говорить, что он пришел и т.д.; he had forgotten to mention that they came (she agreed, etc.) он забыл упомянуть, что они пришли и т.д.9. XXVII2mention to smb. that... he mentioned to me that he had seen you он сказал мне /упомянул о том/, что видел вас -
5 mention
1. [ʹmenʃ(ə)n] nупоминание; ссылкаto make mention of smb., smth. - упомянуть кого-л., что-л.
mention may be made of... - можно упомянуть...; можно сослаться на...
to make no mention of smb., smth. - не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием
there was never any mention of that - об этом даже не упоминали, об этом и разговора не было
he made no mention whatever of your illness - он ни словом не обмолвился о вашей болезни
2. [ʹmenʃ(ə)n] vhonourable mention - а) похвальный отзыв, поощрительная премия (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место); б) офиц. благодарность в приказе
упоминать, ссылаться наto mention smb.'s name - упомянуть чьё-л. имя
he mentioned no names - он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии
I could mention a man who... - я мог бы назвать человека, который...
I only just mentioned it to him - я только упомянул об этом (в разговоре с ним)
I had forgotten to mention that... - я забыл упомянуть, что...
you never mentioned it - вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали
there is not space to mention all the books - объём не позволяет назвать все книги
to mention smb. in one's will - упомянуть кого-л. в завещании
to be mentioned in dispatches - воен. быть удостоенным упоминания в приказе ( опубликованном в печати)
he was mentioned in dispatches - его имя упоминалось в списке отличившихся
we need hardly mention that... - вряд ли нужно упоминать /говорить/ о том, что..., само собой разумеется, что...
it is not worth mentioning - об этом не стоит говорить, это не имеет значения
he has no books worth mentioning - у него, в сущности, нет книг
♢
not to mention, without mentioning - не говоря уже оdon't mention it - а) не стоит (благодарности); б) ничего, пожалуйста ( в ответ на извинения)
-
6 instance
1. момент; примерas for instance — как, например
2. приводить примерfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
-
7 mention
ˈmenʃən
1. сущ. упоминание;
ссылка (на) to make mention of smb., smth. ≈ упомянуть кого-л., что-л. to deserve mention ≈ заслужить упоминание honourable mention ≈ похвальный отзыв;
благодарность в приказе
2. гл. упоминать, ссылаться на don't mention it ≈ не стоит( благодарности) ;
ничего, пожалуйста (в ответ на извинение) She mentioned the book to me. ≈ Она сказала мне об этой книге. He failed to mention my being late twice last week. ≈ Он не напомнил мне о двух моих опозданиях на прошлой неделе. They mentioned ( to her) that they would bring a guest. ≈ Они сказали ей, что к ним придет гость. She forgot to mention where we should meet. ≈ Она забыла сказать, где нам встретиться. to mention smb. by name ≈ назвать кого-л. по имени not to mention упоминание;
ссылка - to make * of smb., smth. упомянуть кого-л. что-л. - he made * of the fact он упомянул об этом( факте) - * may be made of... можно упомянуть...;
можно сослаться на... - it is worthy of special * об этом стоит упомянуть особо - to make no * of smb., smth. не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием - there was never any * of that об этом даже не упоминали, об этом и разговора не было - this event doesn't even get a * это событие даже не упоминается - he made no * whatever of your illness он ни словом не обмолвился о вашей болезни - honourable * похвальный отзыв, поощрительная премия( о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место) ;
(официальное) благодарность в приказе упоминать, ссылаться на - to * smb.'s name упомянуть чье-л. имя - he *ed no names он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии - I could * a man who... я мог бы назвать человека, который... - I only just *ed it to him я только упомянул об этом (в разговоре с ним) - I had forgotten to * that... я забыл упомянуть, что... - you never *ed it вы об этом не упомянули - we never * her мы о ней никогда не говорим - to * as an instance привести в качестве примера - there is not space to * all the books обьем не позволяет назвать все книги - to * smb. in one's will упомянуть кого-л. в завещании - to be honourable *ed быть удостоенным поощрения (опубликованным в печати) - to be *ed in dispatches( военное) быть удостоенным упоминания в приказе (опубликованном в печати) - he was *ed in dispatches его имя упоминалось в списке отличившихся - we need hardly * that... вряд ли нужно упоминать /говорить/ о том, что..., само собой разумеется, что... - it is not worth *ing об этом не стоит говорить, это не имеет значения - he has no books worth *ing у него, в сущности, нет книг > not to *, without *ing не говоря уже > don't * it не стоит (благодарности) ;
ничего, пожалуйста (в ответ на извинения) don't ~ it не стоит (благодарности) don't ~ it ничего, пожалуйста (в ответ на извинение) ;
not to mention не говоря уже о honourable ~ благодарность в приказе honourable ~ лестный отзыв honourable ~ похвальный отзыв ~ упоминание;
ссылка (на) ;
to make mention (of smb., smth.) упомянуть (кого-л., что-л.) mention благодарность в приказе ~ поощрительная премия ~ похвальный отзыв ~ ссылаться ~ ссылка ~ упоминание, ссылка (на) ~ упоминание;
ссылка (на) ;
to make mention (of smb., smth.) упомянуть (кого-л., что-л.) ~ упоминание ~ упоминать, ссылаться на ~ упоминать ~ by name называть по имени don't ~ it ничего, пожалуйста (в ответ на извинение) ;
not to mention не говоря уже о positive ~ одобрительное упоминание positive ~ похвальный отзыв special ~ специальное упоминание -
8 instance
-
9 cite an instance
as for instance — как, например
familiar instance — известный случай; знакомый пример
Синонимический ряд:refer to a source (verb) allude to; cite; enumerate; excerpt; mention; point out; quote; quote chapter and verse; refer to a source -
10 cite
1. v ссылаться; приводить2. v цитироватьto cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату
3. v перечислять, упоминать4. v вспоминать5. v юр. вызывать в суд6. v юр. вызывать в церковный суд7. v юр. амер. привлекать к судебной ответственности; предавать судуhe was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности
8. v юр. поэт. вызывать, звать; призывать9. v юр. амер. воен. упоминать в приказе или сводкеСинонимический ряд:1. adduce (verb) adduce; advance; allege; lay; offer; present2. commend (verb) commend; laud; praise; recommend3. refer to a source (verb) allude to; cite an instance; enumerate; excerpt; indicate; instance; mention; name; point out; quote; quote chapter and verse; refer to; refer to a source; specify4. remember (verb) bethink; recall; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; revive; revoke5. summon (verb) arraign; call; enjoin; order; subpoena; summon; ticketАнтонимический ряд: -
11 name
-
12 named
названный глагол: -
13 naming
именования глагол: -
14 point out
1. обращать внимание2. отмечатьСинонимический ряд:1. mention (verb) advert; allude; bring up; mention; refer; touch on2. refer to a source (verb) allude to; cite; cite an instance; enumerate; excerpt; quote; quote chapter and verse; refer to a source3. show (verb) denote; designate; indicate; show; specify -
15 name
1. n имя; фамилияfull name — полное имя; все имена и фамилия
a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
under the name of — под именем; под псевдонимом
open up in the name of the law! — именем закона, откройте!
I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя
2. n название, наименование; обозначениеin name — номинально; по названию
a mere name, only a name — пустой звук, одно название
luxury brand name — наименование изделия категории < люкс>
condition name — наименование условия; название условия
3. n тк. репутация; слава; имяbad name — плохая репутация, дурная слава
to get oneself a name — создать себе имя, получить известность
to have a name for honesty, to have the name of being honest — славиться честностью
in the name of — во имя; от имени
label name — имя типа метки; метка
4. n личность; человекpeople of name — люди с именем; известные деятели; знаменитости
5. n род, фамилия6. n брань, бранные слова7. n грам. имя существительноеname clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен
qualified name — уточненное имя; классифицированное имя
device group name — имя типа устройства; тип устройства
8. n лог. термин; логическое понятиеgive it a name! — выбирайте, я плачу
the name of the game — самое главное, суть
9. a именнойname tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак
name code — именной код; код имени
10. a авторскийname entry — авторское описание, описание под именем автора
11. a заглавный12. a амер. разг. известный; с именемname table — таблица имен; таблица идентификаторов
13. v называть, давать имя14. v называть, перечислять поимённо15. v указывать, назначать16. v упоминать; приводить17. v парл. призвать к порядкуhe was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение
I merely asked his name — я только спросил, как его зовут
Синонимический ряд:1. appellation (noun) appellation; appellative; autograph; cognomen; compellation; denomination; designation; diminutive; epithet; monogram; nomen; proper name; rubric; style; title2. celebrity (noun) big name; blue-booker; celebrity; headliner; hero; lion; luminary; notability; notable; person of renown; personage; personality; somebody; star3. fame (noun) acclaim; distinction; eminence; fame; honor; honour; note; praise; renown4. reputation (noun) character; credit; report; reputation; repute5. appoint (verb) appoint; commission; select6. designate (verb) acclaim; characterise; characterize; classify; describe; designate; dignify; enumerate; finger; indicate; make; nominate; tap7. entitle (verb) address; baptise; baptize; call; christen; denominate; dub; entitle; identify; label; style; tally; term; title8. instance (verb) cite; instance; mention; specifyАнтонимический ряд:disrepute; hint; individuality; obscurity; person; shadow; suggest -
16 факт
муж. fact;
case (случай) ;
мн. case (доводы, доказательства) ;
data, material (данные, сведения) поставить перед фактом ≈ to present with a fait accompli стоять перед фактом ≈ to faced with the fact имеют место факты ≈ facts/cases are on record факт, что ≈ it is fact that факт тот, что... ≈ the fact of the matter is... это факт! ≈ it's a fact! факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things;
you can't fight facts;
you can't get away from facts факт остается фактом ≈ the fact remains выявить факт ≈ elicit a fact общеизвестный факт ≈ notorious fact достоверный факт ≈ established fact;
certainty совершившийся факт ≈ fait accompli;
accomplished fact вопиющий факт ≈ scandalous thing/matter изолированный факт ≈ isolated/solitary case красноречивый факт ≈ significant fact приводить факты ≈ to mention facts привести факт ≈ to point to a fact показать на фактах ≈ to show proof(s) подтасовывать факты ≈ to juggle with facts;
to give a garbled version устанавливать факты ≈ to establish facts обильный фактами ≈ rich in facts считаться с фактом ≈ to face the fact голые факты ≈ bare/naked facts основанный на фактах ≈ factualм.
1. fact;
достоверный ~ established fact;
~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts;
совершившийся ~ accomplished fact;
отдельный ~ instance;
2. в знач. сказ. разг.: ~! that`s fact!;
поставить кого-л. перед совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli;
в соответствии с ~ами under the facts;
~ы говорят, что facts show that. -
17 specify
1. v точно определять, устанавливать2. v обусловливать, оговариватьhe specified that it should be done early in the morning — он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром
3. v специально упоминать, называть, перечислять; конкретизировать4. v придавать особый характер, определятьthe form that specifies the matter — форма, определяющая содержание
5. v приводить номинальные или паспортные данныеСинонимический ряд:1. classify (verb) categorise; categorize; classify; collate; discriminate; distinguish; identify; stamp2. stipulate (verb) cite; define; delineate; denote; designate; detail; differentiate; enumerate; indicate; instance; inventory; itemize; list; mention; name; particularise; particularize; point out; show; specialize; specificate; specificize; stipulateАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
instance — I. n. 1. Solicitation, request, prompting, instigation, incitement, impulse. 2. Urgency, urgent solicitation, importunity, persistent pressure. 3. Example, exemplification, illustration, case. II. v. a. Mention (as an instance), bring forward as… … New dictionary of synonyms
mention — vb Mention, name, instance, specify are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly. Mention indicates a calling attention to, usually by name where possible, sometimes by a brief, cursory, or… … New Dictionary of Synonyms
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… … New thesaurus
mention — [n] referral, observation acknowledgment, allusion, citation, comment, footnote, indication, naming, note, notice, notification, recognition, reference, remark, specifying, tribute, utterance; concepts 73,278 Ant. quiet, silence mention [v] refer … New thesaurus
mention — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. communicate, designate, let fall; cite, speak of. See information, speech. II (Roget s IV) n. Syn. notice, naming, specifying; see allusion , remark . • make mention of, Syn. notice, consider,… … English dictionary for students
instance — [[t]ɪ̱nstəns[/t]] ♦♦ instances 1) PHRASE: PHR with cl/group You use for instance to introduce a particular event, situation, or person that is an example of what you are talking about. In sub Saharan Africa today, for instance, gross investment… … English dictionary
instance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. case, example, illustration, demonstration. See conformity. II (Roget s IV) n. Syn. example, case, situation, occurrence; see example 1 . See Synonym Study at example . v. Syn. exemplify, show, cite… … English dictionary for students
instance — I. noun Date: 14th century 1. a. archaic urgent or earnest solicitation b. instigation, request < am writing to you at the instance of my client > c. obsolete an impelling cause or motive 2. a … New Collegiate Dictionary
instance — I UK [ˈɪnstəns] / US noun [countable] Word forms instance : singular instance plural instances *** an example of something happening I have not found a single instance where someone was actually denied their right to vote. instance of: The study… … English dictionary